| NAME | |
|---|---|
| Chinese Name | 姚氏, 姚氏, Yáo Shì |
| Other name | Diêu thị |
| INFORMATION | |
| Born | c. 1065 |
| Birth Place | Tangyin, Xiangzhou (相州汤阴; huyện Thang Âm, Tương Châu) |
| Died | 1136 |
| Death Reason | Natural causes |
| FAMILY | |
| Children | |
| CAREER | |
| Allegiance | Southern Song Dynasty |
Lady Yao (姚氏, Diêu thị / 岳母; d. 1136; posthumously Lady of Yue and Ji 越冀国夫人), native of Tangyin in Xiangzhou, was the venerated mother of China’s paramount national hero, Yue Fei (岳飞), and one of the four legendary model mothers in Chinese history.
Widowed early in Tangyin, Lady Yao raised Yue Fei through extreme poverty, instilling in him strict moral discipline, martial virtue, and classical ethics. In 1126, during the catastrophic Jurchen invasion when northern China was overrun, rebel bandit chieftains approached Yue Fei with promises of immense gold and power, while imperial recruitment officers called him to the frontlines. Seeing her son torn between filial duty to protect his elderly mother and his obligation to defend the falling state, Lady Yao made a historic moral decision.
She ordered Yue Fei to kneel before the ancestral shrine and bare his back. Taking an embroidery needle, Lady Yao firmly tattooed four sacred Chinese characters across Yue Fei’s skin: 尽忠报国 (Jing Zhong Bao Guo — ‘Serve the Country with Utmost Loyalty’). She then rubbed ink and vinegar into the bleeding puncture wounds so the inscription would never fade in life or death. She told her son: ‘Go now, my son! Die on the battlefield if you must, but never betray the people of Han!’ Her immortal act forged Yue Fei’s indomitable patriotic spirit, celebrated across nine centuries of Chinese culture.
Role in History & Literature (Song Shi & Shuo Yue Quan Zhuan)
General Yue Fei (Shuo Yue Quan Zhuan, Chapter 22): “Mother Yao held the needle steady; as the blood welled, she rubbed the black ink deep: ‘Jing Zhong Bao Guo!’ She wept: ‘I tattoo your flesh not from cruelty, but that you may look upon your back in every temptation and remember your mother’s mandate!'”
Lady Yao — Historical & Literary Timeline
Late Northern Song
Matriarch of Tangyin
Raises Yue Fei in rural Xiangzhou with rigorous Confucian and martial discipline.
1126
Tattooing ‘Jing Zhong Bao Guo’
Inscribes the four sacred characters upon Yue Fei’s back, sending him to frontier service.
1130s
Living in Jiangzhou
Cared for by her daughter-in-law Lady Li while Yue Fei commands campaigns.
1136
Passing with Imperial Honors
Dies in Jiangzhou; Yue Fei observes strict filial mourning before returning to military command.
Key Relationships
Family
- Son Yue Fei (岳飞, Nhạc Phi): Supreme patriot general who bore her tattoo across his back to the grave.
- Daughter-in-law Lady Li (李娃): Devoted wife who cared for Lady Yao through sickness and war.
- Grandson Yue Yun (岳云, Nhạc Vân): Fierce young warrior who died a martyr with Yue Fei.
Friends
- Tangyin Lineage Yue clan elders: Honored her strict maternal rectitude.
Enemies
- Jurchen Invaders Jin armies ravaging North China: Target of the patriotic crusade she launched her son to fight.
Other
- Emperor of Song Emperor Gaozong of Song: Posthumously ennobled Lady Yao with grand aristocratic honors.
In Shuo Yue Quan Zhuan
The Mother's Vow
"Yue Fei knelt in tears: 'Mother, does the needle not pierce your own heart?' Lady Yao replied: 'Pain in the flesh heals; the shame of treason endures for eternity!'"
Cultural Significance
'Yue Mu Ci Zi' (岳母刺字 — Yue's Mother Tattoos Characters) is one of the most revered cultural paradigms in Chinese civilization, embodying the absolute synthesis of filial piety and supreme patriotism.
COMMENTS (0)