The 108 Heroes of Liangshan Marsh: Legends of Water Margin Explained

108 Anh Hùng Lương Sơn Bạc - Thủy Hử

August 18, 2026|Famous Comrades

The 108 Heroes of Liangshan Marsh: Legends of Water Margin Explained

Water Margin (Shui Hu Zhuan, or Thủy Hử in Vietnamese) is widely celebrated as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Set during the late Northern Song Dynasty, the epic narrates the gathering, rebellion, and eventual tragic fate of a band of 108 outlaw heroes who assemble at Mount Liang (Liangshan Marsh) to resist injustice and corruption.

Authorship and Origins

The novel is traditionally attributed to Shi Nai’an (Thi Nại Am), a 14th-century scholar and writer living during the late Yuan and early Ming dynasties. Some literary historians also credit his disciple, Luo Guanzhong (the author of Romance of the Three Kingdoms), with compiling and editing portions of the text based on centuries of folk legends and oral storytelling traditions.

Key Characters

The core of the story revolves around the 108 Liangshan Heroes, who embody diverse social backgrounds—from disgraced military officers and magistrates to monks, fishermen, and thieves:

Song Jiang (Tống Giang): Nicknamed the “Timely Rain,” he serves as the righteous and charismatic leader of the brotherhood, driven by ideals of loyalty to the emperor and chivalry.
Lin Chong (Lâm Xung): The “Panther Head,” a skilled former martial arts instructor for the imperial guard who is relentlessly framed and persecuted by corrupt officials until forced to rebel.
Lu Zhishen (Lỗ Trí Thâm): The “Flowery Monk,” an impulsive, stout-hearted former officer known for his fierce strength and deep compassion for the oppressed.
Wu Song (Võ Tòng): A legendary martial artist famed for slaying a man-eating tiger with his bare hands and seeking relentless justice for his murdered brother.

Core Themes and Meaning

“Bức thượng Lương Sơn” (Forced onto Mount Liang): The novel’s central motif reflects how institutional corruption, tyranny, and moral decay in the imperial court force honest, capable people to become outlaws simply to survive.
Brotherhood and Justice (Yi / Nghĩa hiệp): It champions the code of chivalry, solidarity, and the redistribution of wealth to protect commoners from oppressive magistrates.
The Tragedy of Compromise: The latter part of the novel portrays the paradox of loyalty: seeking imperial amnesty ultimately leads to the heroes being used by the corrupt court to suppress other rebellions, resulting in devastation and tragedy.

Cultural Impact and Legacy

Water Margin pioneered vernacular Chinese fiction and laid the foundation for the Wuxia (martial arts) genre. Its vivid character archetypes, gripping fight scenes, and rebellious spirit have influenced literature, opera, cinema, video games, and popular culture across East and Southeast Asia for centuries.

List of Liangshan Marsh’s 108 Heroes

No.	Hero & Names	Origin	Family & Relatives	Weapons & Major Battles	Final Fate
01	Song Jiang (Tống Giang / 宋江) Courtesy: Gōng Míng (Công Minh) ★ 01 – Heavenly Leader Star (天魁星) • Timely Rain / Protector of Righteousness	Yuncheng County, Hezhong Prefecture	• Spouse: Yan Poxi (Diêm Bà Tích) • Brother: Song Qing (Tống Thanh)	• Item: Heavenly Book of the Ninth Heaven • Battles: Liangshan, Fang La, Liao, Tian Hu, Wang Qing	Executed by poisoned wine sent by corrupt Song court officials.
02	Lu Junyi (Lư Tuấn Nghĩa / 盧俊義) ★ 02 – Heavenly Strength Star (天罡星) • Jade Qilin (玉麒麟)	Daming Prefecture	• Spouse: Lady Jia (Giả thị) • Servant: Yan Qing (Yến Thanh)	• Item: Qilin Staff (Kỳ Lân Côn) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Poisoned by court officials; fell into Huai River and drowned.
03	Wu Yong (Ngô Dụng / 吳用) Courtesy: Xué Jiū (Học Cứu) ★ 03 – Heavenly Knowledge Star (天机星) • Resourceful Strategist (智多星)	Juye County, Shandong	—	• Weapons: Pair of bronze chains, feather fan • Battles: Birthday Gift Robbery, Daming, Liao, Fang La	Committed suicide by hanging at Song Jiang’s grave in Chuzhou.
04	Gongsun Sheng (Công Tôn Thắng / 公孫勝) ★ 04 – Heavenly Leisure Star (天闲星) • Dragon into the Clouds (入雲龍)	Jizhou (Kế Châu)	—	• Weapon: Pine-Ancient Sword (Tùng Văn Cổ Định Kiếm) • Battles: Birthday Gifts, Gaotangzhou, Tian Hu, Wang Qing	Retired to practice Daoism in Jizhou; lived to old age.
05	Guan Sheng (Quan Thắng / 關勝) ★ 05 – Heavenly Brave Star (天勇星) • Great Blade (大刀)	Pudong, Hedong	• Ancestor: Guan Yu (Quan Vũ)	• Weapon: Blue Dragon Crescent Blade (Thanh Long Yển Nguyệt Đao) • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Fell ill and passed away shortly after the Fang La campaign.
06	Lin Chong (Lâm Xung / 林沖) ★ 06 – Heavenly Majestic Star (天雄星) • Panther Head (豹子頭)	Capital Bianjing	• Spouse: Lady Zhang (Trương thị)	• Weapon: Snake Spear (Trượng Bát Xà Mâu) • Battles: Mount Liang, Fang La, Tian Hu, Wang Qing, Liao	Fell ill from paralysis and died in Hangzhou after Fang La campaign.
07	Qin Ming (Tần Minh / 秦明) ★ 07 – Heavenly Fierce Star (天猛星) • Thunderbolt Fire (霹靂火)	Kaizhou (Khai Châu)	• Spouse: Sister of Hua Rong (Hoa Vinh)	• Weapon: Wolf-tooth Mace (Lang Nha Bổng) • Battles: Qingzhou, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed in battle at Qingxi during Fang La campaign.
08	Huyan Zhuo (Hô Diên Chước / 呼延灼) ★ 08 – Heavenly Prestige Star (天威星) • Double Clubs (雙鞭)	Runing Prefecture	• Ancestor: Huyan Zan (Hô Diên Tán)	• Weapons: Pair of Steel Whips, Snow-White Wuzhui Horse • Battles: Liangshan, Fang La, Liao, Tian Hu, Wang Qing	Served as military commander of Wuzhou; died of illness.
09	Hua Rong (Hoa Vinh / 花榮) ★ 09 – Heavenly Hero Star (天英星) • Little Li Guang (小李廣)	Unknown	• Brother-in-law: Qin Ming (Tần Minh)	• Weapons: Silver Spear, Yew-wood Bow (Ngân Thương, Thước Họa Cung) • Battles: Qingfeng Fort, Gaotang, Daming, Liao, Fang La	Hanged himself at Song Jiang’s grave in Chuzhou.
10	Chai Jin (Sài Tiến / 柴進) ★ 10 – Heavenly Noble Star (天贵星) • Little Whirlwind (小旋風)	Cangzhou	• Ancestor: Emperor Shizong of Later Zhou	• Item: Imperial Immunity Certificate (Đan Thư Thiết Khoán) • Battles: Gaotang, Qingzhou, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Returned to hometown Cangzhou; lived peacefully to old age.
11	Li Ying (Lý Ứng / 李應) ★ 11 – Heavenly Wealth Star (天富星) • Striking Hawk (撲天鵰)	Duyujia Village, Yunzhou	—	• Weapons: Pointed Steel Spear, Flying Daggers (Điểm Cương Thương, Phi Đao) • Battles: Dujia Village, Zengtou City, Liao, Fang La	Lived as a wealthy landowner in Puzhou; died of old age.
12	Zhu Tong (Chu Đồng / 朱仝) ★ 12 – Heavenly Fulfilment Star (天满星) • Beautiful Beard (美髯公)	Yuncheng County, Jizhou	—	• Weapon: Cloud-patterned Halberd (Vân Long Phác Đao) • Battles: Liangshan Defense, Liao, Fang La	Served in government post in Chuzhou; lived peacefully to old age.
13	Lu Zhishen (Lỗ Trí Thâm / 魯智深) ★ 13 – Heavenly Solitary Star (天孤星) • Tattooed Monk (花和尚)	Weizhou (Vị Châu)	—	• Weapon: 62-jin Heavy Monk’s Staff (Thủy Ma Thiền Trượng) • Battles: Defeat of Zhen Guanxi, Mt. Erlong, Fang La	Passed away peacefully in meditation at Liuhe Pagoda, Hangzhou.
14	Wu Song (Võ Tòng / 武松) ★ 14 – Heavenly Harm Star (天伤星) • Pilgrim (行者)	Qinghe County	• Brother: Wu Dalang (Võ Đại Lang)	• Weapons: Pair of Snow-white Sabers, Monk’s Staff • Battles: Jingyang Ridge Tiger, Menghou Gate, Fang La	Lived as a Buddhist monk at Liuhe Pagoda; reached age of 80.
15	Dong Ping (Đổng Bình / 董平) ★ 15 – Heavenly Upright Star (天立星) • Dual Spears (雙槍將)	Shangdang (Thượng Đảng)	—	• Weapons: Dual Spears (Song Thương) • Battles: Dongping Prefecture, Siege of Duju Pass	Killed in battle at Dusong Pass during Fang La campaign.
16	Zhang Qing (Trương Thanh / 張清) ★ 16 – Heavenly Agile Star (天捷星) • Featherless Arrow (沒羽箭)	Zhangde Prefecture	• Spouse: Qiong Ying (Quỳnh Anh)	• Weapons: Flying Stones, Steel Spear (Phi Thạch, Xuất Mã Thương) • Battles: Dongchang Prefecture, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed at Dusong Pass by Li Tianrun during Fang La campaign.
17	Yang Zhi (Dương Chí / 楊志) ★ 17 – Heavenly Dark Star (天暗星) • Blue-Faced Beast (青面獸)	Unknown	• Ancestor: Yang Ye (Dương Nghiệp)	• Weapon: Hair-severing Baodao (Xuy Mao Thấu Phong Bảo Đao) • Battles: Birthday Gift Escort, Daming, Liao, Fang La	Fell ill and passed away in Hangzhou after Fang La campaign.
18	Xu Ning (Từ Ninh / 徐寧) ★ 18 – Heavenly Blessed Star (天佑星) • Golden Lancer (金槍手)	Dongjing (Đông Kinh)	—	• Weapons: Hook Sickle Spear, Gold Armor (Câu Liêm Thương, Nhạn Linh Giáp) • Battles: Liao Dynasty, Fang La, Siege of Hangzhou	Struck by a poisoned arrow at Dusong Pass and died.
19	Suo Chao (Sách Siêu / 索超) ★ 19 – Heavenly Void Star (天空星) • Urgent Vanguard (急先鋒)	Unknown	—	• Weapon: Golden-backed Axe (Kim Triám Phủ) • Battles: Daming Prefecture, Liao, Fang La	Killed in battle at Dusong Pass during Fang La campaign.
20	Dai Zong (Đới Tung / 戴宗) ★ 20 – Heavenly Speed Star (天速星) • Magic Traveler (神行太保)	Unknown	—	• Item: Magic Travel Talismans (Giáp Mã Thần Hành Phù) • Battles: Jiangzhou, Zhu Village, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Lived as a Daoist priest in Tai’an Prefecture; died peacefully.
21	Liu Tang (Lưu Đường / 劉唐) ★ 21 – Heavenly Unique Star (天异星) • Red-Haired Devil (赤髮鬼)	Donglu Commandery	—	• Weapon: Steel Broadsword (Phác Đao) • Battles: Birthday Gift Robbery, Liangshan, Liao, Fang La	Crushed by a falling portcullis at the gate of Hangzhou.
22	Li Kui (Lý Quỳ / 李逵) ★ 22 – Heavenly Savage Star (天杀星) • Black Whirlwind (黑旋風) / Iron Ox	Yishui, Yizhou	—	• Weapons: Pair of Broadaxes (Song Bản Phủ) • Battles: Defense of Liangshan, Liao, Fang La	Poisoned by Song Jiang out of fear he would rebel after his death.
23	Shi Jin (Sử Tiến / 史進) ★ 23 – Heavenly Micro Star (天微星) • Nine Tattooed Dragons (九紋龍)	Huayin County, Huazhou	—	• Weapons: Broadsword, Triple-section Staff (Phác Đao, Tam Tiết Côn) • Battles: Huayin, Shaohua, Gaotang, Qingzhou, Liao, Fang La	Killed at Muzhou by Pang Wanchun during Fang La campaign.
24	Mu Hong (Mục Hoằng / 穆弘) ★ 24 – Heavenly Search Star (天究星) • Unrestrained (沒遮攔)	Jieyang Town, Jiangzhou	• Brother: Mu Chun (Mục Xuân)	• Weapon: Broadsword (Phác Đao) • Battles: Jieyang Ridge, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Fell ill from epidemic and died in Hangzhou during Fang La campaign.
25	Lei Heng (Lôi Hoành / 雷橫) ★ 25 – Heavenly Retreating Star (天退星) • Winged Tiger (插翅虎)	Yuncheng County, Jizhou	—	• Weapons: Broadsword, Iron Javelin (Phác Đao, Thiết Thương) • Battles: Gaotang, Zengtou Mountain, Fang La	Killed in battle at Deqing during Fang La campaign.
26	Li Jun (Lý Tuấn / 李俊) ★ 26 – Heavenly Longevity Star (天寿星) • River Dragon (混江龍)	Luzhou (Lư Châu)	• Companions: Tong Wei, Tong Meng	• Weapons: Naval Warship, Pointed Steel Spear • Battles: Zhu Village, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Sailed overseas, became King of Siam (Xiêm La); lived to old age.
27	Ruan Xiaoer (Nguyễn Tiểu Nhị / 阮小二) ★ 27 – Heavenly Sword Star (天剑星) • Standing Tai Sui (立地太歲)	Shijie Village, Jizhou	• Brothers: Ruan Xiaowu, Ruan Xiaoqi	• Weapons: Naval Weapons, Dagger (Thủy Chiến Quân Giới, Đoản Đao) • Battles: Birthday Convoy, Yellow River, Liangshan, Fang La	Committed suicide by cutting his throat when trapped by fire-boats at Wulong Ridge.
28	Zhang Heng (Trương Hoành / 張橫) ★ 28 – Heavenly Balance Star (天平星) • Boatman (船火兒)	Jieyang Ridge, Jiangzhou	• Brother: Zhang Shun (Trương Thuận)	• Weapons: Seven-foot Spear, Boatman’s Blade (Thất Xích Trường Thương, Bản Đao) • Battles: Jiangzhou, Liao, Fang La	Fell ill from epidemic and died in Hangzhou during Fang La campaign.
29	Ruan Xiaowu (Nguyễn Tiểu Ngũ / 阮小五) ★ 29 – Heavenly Sin Star (天罪星) • Short-Lived Second Brother (短命二郎)	Shijie Village, Jizhou	• Brothers: Ruan Xiaoer, Ruan Xiaoqi	• Weapons: Naval Weapons, Dagger (Thủy Chiến Quân Giới, Đoản Đao) • Battles: Birthday Gift, Gaotang, Zengtou, Liao, Fang La	Killed in battle at Qingxi after being caught in a dragnet.
30	Zhang Shun (Trương Thuận / 張順) ★ 30 – Heavenly Damage Star (天损星) • White Stripe in the Waves (浪裏白條)	Jieyang River, Jiangzhou	• Brother: Zhang Heng (Trương Hoành)	• Weapon: Fish-tail Dagger (Ngư Lân Mạt Đao) • Battles: Jiangzhou, Gaotang, Zengtou, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed by enemy arrows beneath Yongjin Gate in Hangzhou.
31	Ruan Xiaoqi (Nguyễn Tiểu Thất / 阮小七) ★ 31 – Heavenly Defeated Star (天败星) • Living King of Hell (活閻羅)	Shijie Village, Jizhou	• Brothers: Ruan Xiaoer, Ruan Xiaowu	• Weapons: Naval Weapons, Dagger (Thủy Chiến Quân Giới, Đoản Đao) • Battles: East Lake, Birthday Gift, Liao, Fang La	Survived the war, returned to Shijie Village as a fisherman; lived to old age.
32	Yang Xiong (Dương Hùng / 楊雄) ★ 32 – Heavenly Prison Star (天牢星) • Sick Guan Suo (病關索)	Henan (Hà Nam)	• Spouse: Pan Qiaoyun (Phan Xảo Vân)	• Weapons: Two Thin Blades, Broadsword (Liễu Diệp Song Đao, Phác Đao) • Battles: Zhu Family Village, Liao, Fang La	Fell ill and passed away in Hangzhou after Fang La campaign.
33	Shi Xiu (Thạch Tú / 石秀) ★ 33 – Heavenly Wisdom Star (天慧星) • Daring Third Brother (拼命三郎)	Jiankang (Kiến Khang)	—	• Weapons: Broadsword, Steel Spear (Phác Đao, Cương Thương) • Battles: Rescue of Lu Junyi, Liao, Fang La	Killed at Muzhou by Pang Wanchun during Fang La campaign.
34	Xie Zhen (Giải Trân / 解珍) ★ 34 – Heavenly Violent Star (天暴星) • Two-Headed Snake (兩頭蛇)	Dengzhou (Đăng Châu)	• Brother: Xie Bao (Giải Bảo)	• Weapon: Iron-pointed Hunting Fork (Hỗn Thiết Điểm Cương Xoa) • Battles: Dengzhou, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Fell into a pit trap and was killed at Muzhou during Fang La campaign.
35	Xie Bao (Giải Bảo / 解寶) ★ 35 – Heavenly Mourning Star (天哭星) • Twin-Tailed Scorpion (雙尾蠍)	Dengzhou (Đăng Châu)	• Brother: Xie Zhen (Giải Trân)	• Weapon: Pitchfork (Hỗn Thiết Cương Xoa) • Battles: Dengzhou, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Fell into a pit trap and was killed at Muzhou during Fang La campaign.
36	Yan Qing (Yến Thanh / 燕青) ★ 36 – Heavenly Skillful Star (天巧星) • Prodigy (浪子)	Daming Prefecture	• Master: Lu Junyi (Lư Tuấn Nghĩa)	• Skills: Crossbow, Dagger, Wrestling (Xuyên Nỗ, Đoản Đao, Tương Phác) • Battles: Campaign against Liao, Campaign against Fang La	Left the army, traveled freely across China; lived in peace to old age.

No.	Hero & Names	Origin	Family & Relatives	Weapons & Major Battles	Final Fate
37	Zhu Wu (Chu Vũ / 朱武) ★ 37 – Earthly Leader Star (地魁星) • Divine Strategist (神機軍師)	Dingyuan (Định Viễn)	—	• Weapons: Two Swords (Song Kiếm) • Battles: Mt. Shaohua, Liao, Fang La	Became Daoist priest with Fan Rui; lived to old age.
38	Huang Xin (Hoàng Tín / 黃信) ★ 38 – Earthly Fiend Star (地煞星) • Suppressor of Three Mountains (鎮三山)	Unknown	—	• Weapons: Yiyi Sword, Iron Flail (Táng Môn Kiếm, Thiết Bổng) • Battles: Mt. Qingfeng, Liangshan, Fang La	Died of epidemic illness in Hangzhou after Fang La campaign.
39	Sun Li (Tôn Lập / 孫立) ★ 39 – Earthly Brave Star (地勇星) • Sick Yuchi (病尉遲)	Qiongzhou (Quỳnh Châu)	• Brother: Sun Xin (Tôn Tân) • Brother-in-law: Yue He (Nhạc Hòa)	• Weapons: Segmented Iron Mace, Bow, Lance • Battles: Dengzhou, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Served as military commander in Dengzhou; lived to old age.
40	Xuan Zan (Tuyên Tán / 宣贊) ★ 40 – Earthly Outstanding Star (地杰星) • Ugly Son-in-Law (醜郡馬)	Unknown	• Spouse: Princess of Prince Wang (Quận Chúa)	• Weapons: Steel Swords, Golden Spear • Battles: Fang La, Siege of Suzhou	Killed in battle at Dongguan during Fang La campaign.
41	Hao Siwen (Hác Tư Văn / 郝思文) ★ 41 – Earthly Majestic Star (地雄星) • Wood Star of Well (井木犴)	Chenzhou (Thần Châu)	• Sworn Brother: Guan Sheng (Quan Thắng)	• Weapons: Steel Spear, Saber • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Captured and executed at Hangzhou by Fang La forces.
42	Han Tao (Hàn Thao / 韩滔) ★ 42 – Earthly Prestige Star (地威星) • Ever-Victorious General (百勝將)	Unknown	—	• Weapon: Datewood Lance (Táo Mộc Sóc) • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed in battle at Changxing during Fang La campaign.
43	Peng Qi (Bành Dĩ / 彭玘) ★ 43 – Earthly Hero Star (地英星) • Heavenly Eyes General (天目將)	Yingzhou (Dĩnh Châu)	—	• Weapon: Three-pointed Double-edged Sword (Tam Xoa Đao) • Battles: Liangshan, Liao, Fang La	Killed in battle at Changxing by Gao Yugong.
44	Shan Tinggui (Đan Đình Khuê / 單廷珪) ★ 44 – Earthly Miracle Star (地奇星) • Holy Water General (聖水將軍)	Lingzhou (Lăng Châu)	—	• Equipment: Black Armor, Black Horse, Water Tactics • Battles: Lingzhou, Daming, Fang La	Killed in battle at Qingxi during Fang La campaign.
45	Wei Dingguo (Ngụy Định Quốc / 魏定國) ★ 45 – Earthly Fierce Star (地猛星) • Divine Fire General (神火將軍)	Lingzhou (Lăng Châu)	—	• Equipment: Crimson Armor, Fire-breathing Gourds • Battles: Lingzhou, Daming, Liao, Tian Hu, Fang La	Killed in battle at Qingxi during Fang La campaign.
46	Xiao Rang (Tiêu Nhượng / 蕭讓) ★ 46 – Earthly Literary Star (地文星) • Sacred Hand Scholar (聖手書生)	Jiankang (Kiến Khang)	—	• Items: Calligraphy Brush, Inkstone (Bút Mặc Chỉ Nghiên) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Retained in Bianjing as court calligrapher; lived to old age.
47	Pei Xuan (Bùi Tuyên / 裴宣) ★ 47 – Earthly Upright Star (地正星) • Iron-Faced Judge (鐵面孔目)	Jingzhao (Kinh Triệu)	—	• Items: Writing Brush and Legal Ledgers • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Served as Chief Justice in Ministry of Justice; lived to old age.
48	Ou Peng (Âu Bằng / 歐鵬) ★ 48 – Earthly Broad Star (地阔星) • Golden Wings Touching Clouds (摩雲金翅)	Huangzhou (Hoàng Châu)	—	• Weapon: Steel Spear (Thiết Thương) • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed at Shezhou by Pang Wanchun during Fang La campaign.
49	Deng Fei (Đặng Phi / 鄧飛) ★ 49 – Earthly Strong Star (地阖星) • Fiery Eyes Lion (火眼狻猊)	Xiangyang (Tương Dương)	—	• Weapons: Iron Chain, Iron Ball (Thiết Liên, Thiết Chùy) • Battles: Liao Dynasty, Fang La Campaign	Killed in battle at Muzhou by Pang Wanchun.
50	Yan Shun (Yến Thuận / 燕順) ★ 50 – Earthly Courage Star (地强星) • Brocade Tiger (錦毛虎)	Laiyang (Lai Dương)	—	• Weapon: Steel Blade (Phác Đao) • Battles: Mt. Qingfeng, Liao, Fang La	Killed at Qingxi by Shi Bao during Fang La campaign.
51	Yang Lin (Dương Lâm / 楊林) ★ 51 – Earthly Dark Star (地暗星) • Brocade Leopard (錦豹子)	Zhangde Prefecture	—	• Weapon: Pen-cut Spear (Bút Quản Thương) • Battles: Zhu Family Village, Liao, Tian Hu, Fang La	Died in battle at Qingxi during Fang La campaign.
52	Ling Zhen (Lăng Chấn / 凌振) ★ 52 – Earthly Axis Star (地轴星) • Heaven-Shaking Thunder (轟天雷)	Yanjing (Yến Kinh)	—	• Equipment: Fire Cannons (Tử Mẫu Hỏa Pháo, Oanh Thiên Lôi) • Battles: Liangshan, Liao, Fang La	Manufactured firearms at Imperial Arsenal; lived peacefully.
53	Jiang Jing (Tưởng Kính / 蔣敬) ★ 53 – Earthly Gathering Star (地会星) • Divine Mathematician (神算子)	Tanzhou (Đàm Châu)	—	• Item: Iron Abacus (Thiết Toán Bàn) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Returned to Tanzhou as a civilian; died of old age.
54	Lu Fang (Lữ Phương / 呂方) ★ 54 – Earthly Assisting Star (地佐星) • Little Marquis of Wen (小溫侯)	Tanzhou (Đàm Châu)	—	• Weapon: Crescent-Moon Halberd (Phương Thiên Họa Kích) • Battles: Mt. Yinghuo, Daming, Liao, Fang La	Fell down a cliff with his horse at Wulong Ridge.
55	Guo Sheng (Quách Thịnh / 郭盛) ★ 55 – Earthly Blessing Star (地佑星) • Rivaling Rengui (賽仁貴)	Jiazhou (Gia Châu)	—	• Weapon: Halberd (Phương Thiên Họa Kích) • Battles: Mt. Yinma, Liao, Fang La	Crushed to death by boulders at Wulong Ridge.
56	An Daoquan (An Đạo Toàn / 安道全) ★ 56 – Earthly Spirit Star (地灵星) • Divine Physician (神醫)	Jiankang (Kiến Khang)	—	• Equipment: Medical Chest, Acupuncture Needles (Kim Châm, Dược Tương) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Served in Imperial Academy of Medicine; lived to old age.
57	Huangfu Duan (Hoàng Phủ Đoan / 皇甫端) ★ 57 – Earthly Beast Star (地兽星) • Purple-Bearded Count (紫髯伯)	Youzhou (U Châu)	—	• Equipment: Veterinary Instruments (Thú Y Châm Dược) • Battles: Liao, Fang La	Served as Chief Imperial Veterinarian in Bianjing; lived to old age.
58	Wang Ying (Vương Anh / 王英) ★ 58 – Earthly Micro Star (地微星) • Stumpy Tiger (矮腳虎)	Lianghuai (Lưỡng Hoài)	• Spouse: Hu Sanniang (Hổ Tam Nương)	• Weapons: Broadsword, Spear (Đoản Thương, Phác Đao) • Battles: Qingzhou, Hu Village, Liao, Fang La	Killed at Muzhou by Zheng Biao during Fang La campaign.
59	Hu Sanniang (Hổ Tam Nương / 扈三娘) ★ 59 – Earthly Wisdom Star (地慧星) • Ten-Foot Green (一丈青)	Hujia Manor, Yunzhou	• Spouse: Wang Ying (Vương Anh) • Brother: Hu Cheng (Hổ Thành)	• Weapons: Sun and Moon Twin Blades, Red Tassel Spear • Battles: Hujia Manor, Tian Hu, Fang La	Killed at Muzhou by Bao Daoyi during Fang La campaign.
60	Bao Xu (Bào Húc / 鮑旭) ★ 60 – Earthly Violent Star (地暴星) • God of Death (喪門神)	Kouzhou (Khấu Châu)	—	• Weapon: Broadsword (Khoát Kiếm, Bản Đao) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed at Muzhou by Shi Bao during Fang La campaign.
61	Fan Rui (Phàn Thụy / 樊瑞) ★ 61 – Earthly Silent Star (地默星) • Demon King Chaos of the World (混世魔王)	Puzhou (Bộc Châu)	—	• Weapons: Flowing Meteor Hammer, Taoist Swords • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Became Daoist priest with Zhu Wu; lived to old age.
62	Kong Liang (Khổng Lượng / 孔亮) ★ 62 – Earthly Rampant Star (地猖星) • Solitary Fire Star (獨火星)	Qingzhou (Thanh Châu)	• Brother: Kong Ming (Khổng Minh)	• Weapon: Broadsword (Phác Đao) • Battles: Mt. Baihu, Liao, Tian Hu, Fang La	Died of illness in Hangzhou during Fang La campaign.
63	Kong Ming (Khổng Minh / 孔明) ★ 63 – Earthly Wild Star (地狂星) • Hairy Head Star (毛頭星)	Qingzhou (Thanh Châu)	• Brother: Kong Liang (Khổng Lượng)	• Weapon: Broadsword (Phác Đao) • Battles: Mt. Qingfeng, Huazhou, Liao, Fang La	Killed in battle at Kunshan during Fang La campaign.
64	Xiang Chong (Hạng Sung / 項充) ★ 64 – Earthly Flying Star (地飞星) • Eight-Armed Nezha (八臂哪吒)	Peixian (Bái Huyện)	—	• Weapons: Spear, 24 Flying Daggers, Shield • Battles: Mangdang, Gaotang, Qingzhou, Fang La	Killed by Pang Wanchun’s archers at Muzhou.
65	Li Gun (Lý Cổn / 李衮) ★ 65 – Earthly Running Star (地走星) • Flying Great Sage (飛天大聖)	Fengxiang Prefecture	—	• Weapons: Buckler Shield, Flying Daggers, Flying Spears • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Fang La	Killed by Pang Wanchun’s archers at Muzhou.
66	Jin Dajian (Kim Đại Kiên / 金大堅) ★ 66 – Earthly Skillful Star (地巧星) • Jade Armed Craftsman (玉臂匠)	Huazhou (Hoa Châu)	—	• Equipment: Seal Engraving Tools, Calligraphy Equipment • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Worked as imperial seal carver in Palace Secretariat; lived to old age.
67	Ma Lin (Mã Lân / 馬麟) ★ 67 – Earthly Bright Star (地明星) • Iron Flute Fairy (鐵笛仙)	Jianzhou (Kiến Châu)	—	• Weapons: Twin Iron Flutes, Dual Blades (Thiết Địch, Song Đao) • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Fang La	Killed at Muzhou by Bai Qin during Fang La campaign.
68	Tong Wei (Đồng Uy / 童威) ★ 68 – Earthly Progress Star (地进星) • Emerging Cave Dragon (出洞蛟)	Jieyang Ridge	• Brother: Tong Meng (Đồng Mãnh)	• Weapons: Standard Naval Weapons, Dagger • Battles: Jieyang, Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Sailed to Siam with Li Jun; lived in peace to old age.
69	Tong Meng (Đồng Mãnh / 童猛) ★ 69 – Earthly Retreating Star (地退星) • Flying Yaksha (翻江蜃)	Jieyang Ridge	• Brother: Tong Wei (Đồng Uy)	• Weapons: Standard Naval Weapons, Dagger • Battles: Liao Dynasty, Fang La Campaign	Sailed to Siam with Li Jun; lived in peace to old age.
70	Meng Kang (Mạnh Khang / 孟康) ★ 70 – Earthly Full Star (地满星) • Jade Flagpole (玉幡竿)	Zhending (Chân Định)	—	• Equipment: Shipbuilding Tools, Warships • Battles: Gaotang, Liangshan Defense, Liao	Killed in battle at Muzhou during Fang La campaign.
71	Hou Jian (Hầu Kiện / 侯健) ★ 71 – Earthly Success Star (地遂星) • Long-Armed Ape (通臂猿)	Dingzhou (Định Châu)	—	• Items: Needle and Thread, Tailoring Tools • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed in battle at Hangzhou by Fang La forces.
72	Chen Da (Trần Đạt / 陳達) ★ 72 – Earthly Complete Star (地周星) • White Flower Snake (白花蛇)	Yecheng (Nghiệp Thành)	—	• Weapon: Spear (Trượng Bát Điểm Cương Thương) • Battles: Mt. Shaohua, Huazhou, Liao, Fang La	Killed in battle at Shaoxing during Fang La campaign.
73	Yang Chun (Dương Xuân / 楊春) ★ 73 – Earthly Hidden Star (地隐星) • White Flower Leopard (白花豹)	Erlong Mountain	—	• Weapon: Standard Infantry Spear (Đại Cán Đao) • Battles: Liao Dynasty, Fang La, Hangzhou	Killed in battle at Shezhou during Fang La campaign.
74	Zheng Tianshou (Trịnh Thiên Thọ / 鄭天壽) ★ 74 – Earthly Strange Star (地异星) • White-Faced Gentleman (白面郎君)	Suzhou (Tô Châu)	—	• Weapon: Steel Saber (Phác Đao) • Battles: Qingzhou, Daming, Liao, Fang La	Killed in battle at Qingxi during Fang La campaign.
75	Tao Zongwang (Đào Tông Vượng / 陶宗旺) ★ 75 – Earthly Rational Star (地理星) • Nine-Tailed Turtle (九尾龜)	Guangji County	—	• Weapons: Iron Spiked Hoe (Thiết Tiêu, Đinh Ba) • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Fang La	Killed in battle at Runzhou during Fang La campaign.
76	Song Qing (Tống Thanh / 宋清) ★ 76 – Earthly Talented Star (地俊星) • Iron Fan (鐵扇子)	Yuncheng County	• Brother: Song Jiang (Tống Giang)	• Items: Iron Fan, Ledger Book (Thiết Phiến, Trướng Sách) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Returned to Yuncheng to farm; lived to old age.
77	Yue He (Nhạc Hòa / 樂和) ★ 77 – Earthly Music Star (地乐星) • Iron Whistle (鐵叫子)	Muping (Mưu Bình)	• Brother-in-law: Sun Li (Tôn Lập)	• Weapons: Iron Whistle, Dagger (Thiết Khiếu Tử, Đoản Kiếm) • Battles: Liao Dynasty, Fang La Campaign	Retained in palace of Prince Cai in Bianjing; lived to old age.
78	Gong Wang (Cung Vượng / 龔旺) ★ 78 – Earthly Victorious Star (地捷星) • Flowery-Necked Tiger (花項虎)	Dongping Prefecture	—	• Weapons: Lance, Flying Stone Projectiles (Phi Thương) • Battles: Liangshan, Liao, Fang La	Killed by enemy javelins at Deqing during Fang La campaign.
79	Ding Desun (Đinh Đắc Tôn / 丁得孫) ★ 79 – Earthly Speed Star (地速星) • Arrow-Hit Tiger (中箭虎)	Dongping Prefecture	—	• Weapons: Flying Pitchfork, Poison Arrows (Phi Xoa, Độc Dược Tiễn) • Battles: Gaotang, Fang La	Died from a poisonous snake bite at Deqing during Fang La campaign.
80	Mu Chun (Mục Xuân / 穆春) ★ 80 – Earthly Guard Star (地镇星) • Little Overlord (小霸王)	Jieyang Town	• Brother: Mu Hong (Mục Hoằng)	• Weapon: Broadsword (Phác Đao) • Battles: Jiangzhou, Fang La	Returned to Jiangzhou as a civilian; died of old age.
81	Cao Zheng (Tào Chính / 曹正) ★ 81 – Earthly Restraining Star (地羁星) • Cleaver Demon (操刀鬼)	Kaifeng (Khai Phong)	—	• Weapons: Butcher Knife, Staff (Giải Ngưu Tiêm Đao) • Battles: Rescue of Lin Chong, Liao, Fang La	Killed in battle at Xuanzhou during Fang La campaign.
82	Song Wan (Tống Vạn / 宋萬) ★ 82 – Earthly Demon Star (地魔星) • Skyscraper Giant (雲裏金剛)	Unknown	—	• Weapons: Staff, Broadsword (Kim Cương Đại Bổng, Phác Đao) • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Fang La	Killed in battle at Runzhou during Fang La campaign.
83	Du Qian (Đỗ Thiên / 杜遷) ★ 83 – Earthly Monster Star (地妖星) • Touching the Sky (摸著天)	Unknown	—	• Weapons: Staff, Spear (Trượng Bát Khai Sơn Sóc) • Battles: Liao Dynasty, Fang La Campaign	Killed in battle at Runzhou during Fang La campaign.
84	Xue Yong (Tiết Vĩnh / 薛永) ★ 84 – Earthly Nether Star (地幽星) • Sick Big Insect (病大蟲)	Luoyang, Henan	• Son: Xue Jiao	• Equipment: Staff, Medicine Chest (Thương Bổng, Dược Tương) • Battles: Gaotang, Liao, Tian Hu, Fang La	Died of epidemic illness in Hangzhou during Fang La campaign.
85	Shi En (Thi Ân / 施恩) ★ 85 – Earthly Hidden Star (地伏星) • Golden-Eyed Leopard (金眼彪)	Mengzhou (Mạnh Châu)	—	• Weapons: Steel Broadsword, Short Staff (Phác Đao, Đoản Côn) • Battles: Mengzhou, Zengtou, Liao, Fang La	Fell ill and passed away in Hangzhou after Fang La campaign.
86	Li Zhong (Lý Trung / 李忠) ★ 86 – Earthly Secluded Star (地僻星) • Tiger-Fighting General (打虎將)	Haozhou (Hào Châu)	—	• Weapons: Steel Mace, Broadsword (Hổ Đầu Thương, Đoản Bổng) • Battles: Mt. Peach Blossom, Qingzhou, Liao, Fang La	Killed at Muzhou by Pang Wanchun during Fang La campaign.
87	Zhou Tong (Chu Thông / 周通) ★ 87 – Earthly Empty Star (地空星) • Little Overlord (小霸王)	Qingzhou (Thanh Châu)	—	• Weapon: Heavy Iron Rod (Cổn Kim Thương) • Battles: Mt. Peach Blossom, Liao, Fang La, Yijia Mt.	Killed at Dusong Pass by Li Tianrun during Fang La campaign.
88	Tang Long (Thang Long / 湯隆) ★ 88 – Earthly Solitary Star (地孤星) • Golden-Spotted Leopard (金錢豹子)	Yan’an Prefecture	• Father: Tang Daxian (Thang Đại Hiền)	• Equipment: Blacksmith Tools, Custom Weapons • Battles: Liangshan, Liao, Fang La	Died of wound infection during Fang La campaign.
89	Du Xing (Đỗ Hưng / 杜興) ★ 89 – Earthly Complete Star (地全星) • Demon Face (鬼臉兒)	Zhongshan Prefecture	—	• Weapons: Steel Mace, Trident (Cương Thích Côn, Tam Cổ Xoa) • Battles: Zhu Family Village, Liao, Fang La	Served at Chai Jin’s residence in Cangzhou; lived to old age.
90	Zou Yuan (Trâu Uyên / 鄒淵) ★ 90 – Earthly Short Star (地短星) • Forest-Emerging Dragon (出林龍)	Laizhou (Lai Châu)	• Nephew: Zou Run (Trâu Nhuận)	• Weapon: Broadsword (Đại Phủ, Đại Khảm Đao) • Battles: Liangshan, Liao, Fang La	Died in battle at Qingxi during Fang La campaign.
91	Zou Run (Trâu Nhuận / 鄒潤) ★ 91 – Earthly Horn Star (地角星) • Single-Horned Dragon (獨角龍)	Laizhou (Lai Châu)	• Uncle: Zou Yuan (Trâu Uyên)	• Weapons: Broadsword, Long Spear (Trường Thương, Bản Đao) • Battles: Dengzhou, Liao, Tian Hu, Fang La	Returned to Dengzhou; lived to old age.
92	Zhu Gui (Chu Quý / 朱貴) ★ 92 – Earthly Prisoner Star (地囚星) • Dryland Crocodile (旱地忽律)	Yizhou (Nghi Châu)	• Brother: Zhu Fu (Chu Phú)	• Weapons: Sounding Arrow, Broadsword (Hưởng Tiễn, Đoản Đao) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Died of epidemic illness in Hangzhou during Fang La campaign.
93	Zhu Fu (Chu Phú / 朱富) ★ 93 – Earthly Concealed Star (地藏星) • Smiling Tiger (笑面虎)	Yizhou (Nghi Châu)	• Brother: Zhu Gui (Chu Quý)	• Weapons: Short Blade, Staff (Đoản Đao, Cán Bổng) • Battles: Fang La Campaign	Became a merchant in Muzhou; lived to old age.
94	Cai Fu (Sái Phúc / 蔡福) ★ 94 – Earthly Level Star (地平星) • Iron Arm (鐵臂膊)	Daming Prefecture	• Brother: Cai Qing (Sái Khánh)	• Weapon: Executioner’s Blade (Quỷ Đầu Hình Đao) • Battles: Liao Dynasty, Fang La Campaign	Severely wounded at Hangzhou; died in camp hospital.
95	Cai Qing (Sái Khánh / 蔡慶) ★ 95 – Earthly Loss Star (地损星) • Single Flower (一枝花)	Daming Prefecture	• Brother: Cai Fu (Sái Phúc)	• Weapon: Executioner’s Blade (Quỷ Đầu Đao) • Battles: Daming, Liao, Fang La	Returned to Daming as executioner; lived to old age.
96	Li Li (Lý Lập / 李立) ★ 96 – Earthly Slave Star (地奴星) • Life-Taking Judge (催命判官)	Jieyang Ridge	—	• Equipment: Drugging Potions, Broadsword (Mê Hãn Dược, Đoản Đao) • Battles: Zengtou Market, Fang La	Died of epidemic illness in Hangzhou during Fang La campaign.
97	Li Yun (Lý Vân / 李雲) ★ 97 – Earthly Scrutiny Star (地察星) • Blue-Eyed Tiger (青眼虎)	Yishui, Yizhou	—	• Weapons: Steel Club, Polearm (Phác Đao, Cương Bổng) • Battles: Fang La Campaign	Killed at Shezhou by Wang Yin during Fang La campaign.
98	Jiao Ting (Tiêu Đĩnh / 焦挺) ★ 98 – Earthly Evil Star (地恶星) • Faceless (沒面目)	Zhongshan Prefecture	—	• Equipment: Wrestling Gear, Dagger (Tương Phác Hộ Cụ) • Battles: Gaotang, Fang La	Killed in battle at Runzhou during Fang La campaign.
99	Shi Yong (Thạch Dũng / 石勇) ★ 99 – Earthly Ugly Star (地丑星) • Stone General (石將軍)	Daming Prefecture	—	• Weapons: Staff, Broadsword (Tề Mê Đoản Côn, Thiết Quyền) • Battles: Liangshan, Liao, Tian Hu, Fang La	Killed in battle at Shengzhou during Fang La campaign.
100	Sun Xin (Tôn Tân / 孫新) ★ 100 – Earthly Number Star (地数星) • Junior Yuchi (小尉遲)	Qiongzhou (Quỳnh Châu)	• Spouse: Gu Dasao (Cố Đại Tẩu) • Brother: Sun Li (Tôn Lập)	• Weapons: Iron Mace, Copper Daggers (Cương Tiên, Thục Đồng Đao) • Battles: Rescue of Xie Brothers, Liao, Fang La	Returned to Dengzhou with Gu Dasao; lived to old age.
101	Gu Dasao (Cố Đại Tẩu / 顧大嫂) ★ 101 – Earthly Shadow Star (地阴星) • Female Tigress (母大蟲)	Dengzhou (Đăng Châu)	• Spouse: Sun Xin (Tôn Tân) • Brother-in-law: Sun Li (Tôn Lập)	• Weapons: Butcher Knives, Polearm (Hổ Đầu Song Câu) • Battles: Rescue of Xie Brothers, Fang La	Returned to Dengzhou with Sun Xin; lived to old age.
102	Zhang Qing (Trương Thanh / 張青) ★ 102 – Earthly Shape Star (地刑星) • Vegetable Gardener (菜園子)	Mengzhou (Mạnh Châu)	• Spouse: Sun Erniang (Tôn Nhị Nương)	• Weapons: Broadsword, Farm Tools (Tang Mộc Đòn Gánh) • Battles: Cross Bridge Inn, Liangshan, Liao, Fang La	Killed in battle at Qingxi during Fang La campaign.
103	Sun Erniang (Tôn Nhị Nương / 孫二娘) ★ 103 – Earthly Robust Star (地壮星) • Female Yaksha (母夜叉)	Mengzhou (Mạnh Châu)	• Spouse: Zhang Qing (Trương Thanh)	• Equipment: Dual Daggers, Poison, Cleavers (Giải Oản Tiêm Đao) • Battles: Mangdang Mountain, Liao, Fang La	Killed at Qingxi by Du Wei during Fang La campaign.
104	Wang Dingliu (Vương Định Lục / 王定六) ★ 104 – Earthly Inferior Star (地劣星) • Living Lightning (活閃婆)	Jiankang (Kiến Khang)	—	• Weapons: Broadsword, Dagger (Tiệt Đầu Đoản Đao) • Battles: Liao, Tian Hu, Wang Qing, Fang La	Killed at Qingxi by Pang Wanchun during Fang La campaign.
105	Yu Baosi (Úc Bảo Tứ / 郁保四) ★ 105 – Earthly Healthy Star (地健星) • God of Dangerous Roads (險道神)	Qingzhou (Thanh Châu)	—	• Equipment: Liangshan Flag, Halberd (Soái Tự Đại Kỳ, Phương Thiên Kích) • Battles: Zengtou City, Liao, Fang La	Killed at Qingxi by Du Wei during Fang La campaign.
106	Bai Sheng (Bạch Thắng / 白勝) ★ 106 – Earthly Consuming Star (地耗星) • Daylight Rat (白日鼠)	Huangnigang, Yuncheng	—	• Items: Wine Jars, Drugging Potions (Dược Tửu, Mê Hãn Dược) • Battles: Birthday Gift Robbery, Fang La	Died of epidemic illness in Hangzhou during Fang La campaign.
107	Shi Qian (Thời Thiên / 時遷) ★ 107 – Earthly Thief Star (地贼星) • Flea on a Drum (鼓上蚤)	Gaotang Prefecture	—	• Equipment: Lock-picking Tools, Agility Gear (Khai Tỏa Xảo Cụ) • Battles: Rescue Shi Xiu, Daming, Liao, Fang La	Fell ill and passed away in Hangzhou during Fang La campaign.
108	Duan Jingzhu (Đoạn Cảnh Trụ / 段景住) ★ 108 – Earthly Dog Star (地狗星) • Golden-Haired Hound (金毛犬)	Zhuozhou (Trác Châu)	—	• Equipment: Jade-maned Lion Horse, Dagger (Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử, Đoản Đao) • Battles: Campaign against Liao, Fang La	Killed in battle at Nanling Pass during Fang La campaign.